Managed Media Services from India
Closed captions and audio description for Indian OTT and broadcast
India's accessibility standard IS 20460:2025 and the Ministry of Information and Broadcasting advisory make closed captions and audio description a compliance requirement for streaming and broadcast content. SKEPICK delivers both, in Hindi and English, to the delivery specification of each platform, with a human QC gate on every file.
What we deliver
Closed captions
(CC - English and Hindi)
Verbatim dialogue, speaker and off-screen conventions, sound and music cues, on-screen text. Every file is checked for reading speed, line length, minimum gap and character limits before delivery.
Audio description
(AD - English & Hindi)
Descriptions written to fit the natural gaps in dialogue, voiced with a client-approved voice, delivered as a timed script plus a mixed 5.1 or stereo track to platform spec.
Visual scene description
(VSD - English & Hindi)
On-screen information that the dialogue alone does not carry, for viewers who are blind or have low vision.
How the work is done
Our SKEHI engine handles transcription and timing. SKEMI reads the video for speaker, scene and on-screen text. SKEFA aligns and formats to spec. Trained Hindi and English reviewers check every episode against the platform's style guide before it leaves us. Nothing ships on engine output alone.
Content security
Reviewers work on watermarked proxy files inside a controlled portal. Source media never leaves our infrastructure. Every person who touches your content is under NDA and a device policy.